Mike Tomlin ist von seiner Position als Cheftrainer der Steelers zurückgetreten. Hier findest du sein Statement und das von Steelers-Präsident Art Rooney II auf Deutsch.
Statement von Mike Tomlin:
Nach reiflicher Überlegung und intensiver Reflexion habe ich die Entscheidung getroffen, als Head Coach der Pittsburgh Steelers zurückzutreten.
Diese Organisation war über viele Jahre hinweg ein großer Teil meines Lebens, und es war mir eine absolute Ehre, dieses Team zu führen. Ich bin Art Rooney II sowie dem verstorbenen Botschafter Rooney zutiefst dankbar für ihr Vertrauen und ihre Unterstützung. Ebenso danke ich den Spielern, die jeden Tag alles gegeben haben, sowie den Coaches und dem Staff, deren Einsatz und Hingabe diese Reise so bedeutungsvoll gemacht haben.
Ich möchte mich auch bei der Steelers Nation bedanken. Eure Leidenschaft, Loyalität und hohen Erwartungen stehen sinnbildlich für das, was diese Franchise so besonders macht. In Pittsburgh zu coachen ist anders als irgendwo sonst, und ich werde immer großen Stolz daraus ziehen, ein Verantwortlicher dieses Teams gewesen zu sein.
Auch wenn dieses Kapitel nun zu Ende geht, werden mein Respekt und meine Liebe für die Pittsburgh Steelers sich niemals ändern. Ich freue mich auf das, was die Zukunft für diese Organisation bereithält, und ich werde für meine Zeit als Coach in Pittsburgh für immer dankbar sein.
Statement von Steelers President Art Rooney II:
Während unseres Treffens heute hat Coach Tomlin mich darüber informiert, dass er sich entschieden hat, als unser Head Coach zurückzutreten. Selbstverständlich bin ich Mike für all die harte Arbeit, die Hingabe und den Erfolg, die wir in den vergangenen 19 Jahren gemeinsam erlebt haben, außerordentlich dankbar. Es fällt mir schwer, das Maß an Respekt und Wertschätzung in Worte zu fassen, das ich für Coach Tomlin empfinde.
Er führte die Franchise zu unserem sechsten Super-Bowl-Titel und erreichte während seiner Amtszeit 13 Mal die Playoffs, darunter acht Division-Titel in der AFC North im Verlauf seiner Karriere. Seine Bilanz, in 19 Jahren niemals eine Losing Season (Saison mit mehr Niederlagen als Siegen) erlebt zu haben, wird sich höchstwahrscheinlich niemals wiederholen.
Meine Familie und ich sowie alle, die mit dem Management der Steelers verbunden sind, sind Mike Tomlin für immer dankbar für die Leidenschaft und Hingabe, die er dem Steelers Football gewidmet hat.
Für weitere Artikel auf Deutsch rund um dein Lieblingsteam besuche bitte unsere Landing Page unter https://www.steelers.com/deutschland/.
